|
И начал молодой Василий да сын Буслаевич Мужиков он попинывать, И начал мужиков он поталкивать: Иной-то идет скривя бок, Иной-то идет скривя голову, Иной-то идет да прихрамывает, Иной идет руки накосо. Говорят мужики да новгородские: «Как у двора да у Буслаева Не упито было, не уедено, Увечье-то навек заведено». (Конфликт между новгородцами и Василием Буслаевичем – чисто бытовой: напились, поспорили, повздорили. Василий «попинывает» и «поколачивает» пьяных новгородцев. Интересно заявление, что у двора Буслаева «увечье навек заведено». Вероятно, в свое время и Буслай «попинывал» новгородцев, и в молодости он не был таким смирным и благообразным, каким показан в начале былины. Ясно, что Василий Буслаевич – достойный последователь своего отца). Как те ли мужички да новгородские Завели свой ли они да почестный пир У того у Викулы Окулова И не зовут молодого Ваеилья Буслаевича Со его дружиной хороброю. И проговорит Василий да Буслаевич Своей дружине хороброей: «Ой же вы, мои братьица, Пойдемте-ка вы на почестный пир Ко тому ли Викуле да к Окулову. Отправился Василий да Буслаевич Со своей дружиною хороброю На тот хорош на почестный пир. Идут они к широку двору. Тут проведали мужички новгородские, Что идет Василий да Буслаевич, И заложили ворота крепко-накрепко. (По-видимому, речь идет о пире, купеческой братчине у старосты Викулы Окулова. Как законный наследник своего отца Василий имеет право принимать участие в братчине, но купцы его не приглашают, опасаясь «шуточек» Буслаевича). И говорит молодой Василий да Буслаевич: «Васенька маленький! Заскочи-ка ты на широкий двор И отвори-ка ворота ты на пяту И зазови-ка меня да во почестный пир Ко тому ли Викуле к Окулову». И Васенька маленький Зашел на широкий двор И отворил ворота-то на пяту И зазывал Василия в почестный пир Со всей-то дружиною хороброю Ко тому ли Викуле к Окулову. И тут молодой Василий да Буслаевич, Садился он во большой угол, В большое место за дубовый стол. (Василий приходит на пир незваным гостем, силой, нарушая все обычаи и законы приличия – ведет себя неучтиво, не по чину садясь во главе стола). И делать нечего мужикам новгородскиим, И тут начали Василья-то упаивать. И пьяными глазами Василий Буслаевич Порасхвастался, и ударил он о велик заклад Биться-драться со всем Новым-городом. (Традиционный былинный мотив хвастовства и спора на пиру осложняется здесь тем, что мужики новгородские сознательно спаивают и провоцируют Василия на «велик заклад» – биться-драться Василию и его побратимов-дружинников со всем Новым-городом). Пировали-столовали и пошли они В свой терем златоверховатый Ко пречестной вдове Амельфе Тимофеевне. И тут спрашивает родна матушка: «Ай же мои дети, дети милые, Каково-то вас на пиру да почествовали?» Говорят-то деточки таковы слова: «Что большой наш брат да атаманище, Ударился он да о велик заклад Биться-драться со всем Новым-городом» И его родная матушка Сожалела свое чадо милое, Молодого Василья Буслаева, Снесла перину в погреба глубокие, Положила изголовьице высокое, Положила одеяло соболиное И свела свое чадо милое, Молодого Василья Буслаева, И заперла в погребах да во глубокиих. А сама поклала злата, серебра и скатного жемчуга И пошла к городским начальникам, Ко старшему к Фоме да Родионовичу: «Вы возьмите-ка вы злато и серебро, И возьмите-ка скатного жемчуга, И не троньте-ка мое чадо милое, Цветовая лексика в творчестве С. Есенина Особенности перевода
сатирических приёмов Н.С. Лескова Вывод |
Несказочная поэзия. Былины
Страница 30
Информация о литературе » Русское устное народное поэтическое творчество » Несказочная поэзия. Былины
