Самое популярное

  1. Произведение Толстого «Война и мир» - 15158
  2. Творческий путь - 13517
  3. Былички - 10118
  4. Анализ романа «Generation П» - 8658
  5. Судьбы детской литературы в России XX века. Советский период развития детской литературы - 7999
  6. Образ лирического героя в поэме А.А.Ахматовой "Реквием" - 7042
  7. История и время создания «Божественной комедии» - 6915
  8. Особенности романтизма Батюшкова. - 5577
  9. Чехов о любви - 5020
  10. Особенности перевода сатирических приёмов Н.С. Лескова - 4677
  11. Своеобразие поэтики С. Есенина. Красота и богатство лирики Есенина. Особенности художественного стиля. - 4489
  12. Характеристика публицистики 16 века - 4437
  13. Фразеологические единицы, их основные признаки. - 4432
  14. Творчество Бунина в период эмиграции - 4150
  15. «Супруги Орловы» - 4138
  16. Патриотизм в «Севастопольских рассказах» Л. Н. Толстого. - 3992
  17. Каноны житийного жанра. Составляющие канонов житийного жанра - 3814
  18. Принципы школьного анализа лирических произведений - 3708
  19. Особенности русского постмодернизма. Его представители - 3448
  20. Патриотизм в романе-эпопее «Война и мир». - 3245
  21. Детская литература в XVIII в - 3130
  22. Несказочная поэзия. Былины - 3124
  23. Жанр хождение в древнерусской литературе. «Хождение игумена Даниила в святую землю». Широта интересов Даниила, патриотизм - 3085
  24. Образы моря и паруса в романе М.Ю.Лермонтова "Герой нашего времени" - 2965
  25. Павел Павлович Антипов - 2838
  26. Теоретические основы исследования. Проблемы перевода художественного произведения - 2718
  27. Отражение личности отца Ю. П. Лермонтова в лирике поэта - 2713
  28. Поэтика Н.С. Лескова (Сказовая манера. Специфика стиля и объединения рассказов. Рассказ "Левша") - 2687
  29. Сирень - 2672
  30. Типы эмоционально окрашенной лексики - 2663


Особенности перевода сатирических приёмов Н.С. Лескова
В настоящее время произведения таких писателей как Л.Н. Толстой, Ф.М. Достоевский, Н.В. Гоголь, И.С. Тургенев пользуются широкой известностью в Германии, Великобритании, Франции, Соединенных Штатах Америки. Однако адекватность переводов часто носит проблематичный характер, так как во многих случаях переводчики попытались максимально при ...

1876 – 1881 «Дневник писателя».
Достоевский, страстно желавший напрямую говорить с читателем, намеревался выпускать сначала единоличный журнал «Записная книга», а затем — «нечто вроде газеты». Эти замыслы частично осуществились в 1873 году, когда в редактируемом им в это время журнале князя В. П. Мещерского «Гражданин» стали печататься первые главы «Дневника писателя ...

«Дон Карлос – инфант испанский»
Пьесу «Дон Карлос – инфант испанский» Шиллер назвал «драматической поэмой». Написана она стихами. Здесь политика также занимает главенствующее место. Поэта всю жизнь волновали идеи свободы. Он всегда думал о том, как устроить счастье народное. В «Разбойниках» Карл Моор хотел добиться этого путем индивидуального бунта и потерпел поражени ...