Комедии
Комедия Шекспира не была сатирической и этим резко отличалась от всего последующего развития жанра. Ее смех идет от ощущения полноты жизни, ее силы, красоты, изменчивости. У шекспировской комедии есть своя великая тема — Природа. У нее есть свой любимый герой – шут, исполненный знания жизни не каковой она кажется, а какова она есть.
Вс ...
Особенности перевода
сатирических приёмов Н.С. Лескова
В настоящее время произведения таких писателей как Л.Н. Толстой, Ф.М. Достоевский, Н.В. Гоголь, И.С. Тургенев пользуются широкой известностью в Германии, Великобритании, Франции, Соединенных Штатах Америки. Однако адекватность переводов часто носит проблематичный характер, так как во многих случаях переводчики попытались максимально при ...
Частушки
ЧАСТУШКИ НА СОЦИАЛЬНЫЕ ТЕМЫ
РЕКРУТСКИЕ, СОЛДАТСКИЕ
1.
Уж ты, батюшка родимый,
Ясно солнышко мое,
Не сдавай меня в солдаты,
Я – детенышко твое.
2.
Листья вянут на дубах-
Я гуляю в рекрутах.
Листья с дуба упадут –
Меня в солдаты отдадут.
3.
Поиграй, гармошечка,
Времячко немножечко:
Меня в солдаты отдадут,
Тебя, гармошка, п ...
