Теоретические основы
исследования. Проблемы перевода художественного произведения
Изучение различных аспектов межъязыковой деятельности, которую определяют "переводом" или "переводческой деятельностью", занимает важное место в круге других сложных лингвистических проблем современного языкознания. Само распространение письменных переводов даёт возможности культурного взаимообщения других народов. Т ...
Творчество В.В. Ерофеева
В отклике на первую изданную в СССР книгу Ерофеева «Тело Анны, или Конец русского авангарда» (1989) композитор А. Шнитке писал: «Вы . испытываете тот двойной эффект соприкосновения с издавна знакомым, но совершенно небывалым, то потрясение от встречи с адом и одновременно с раем, совершающееся внутри каждого из нас, ту абсолютную непост ...
Рекрутское причитание
Соколочек да милой брателко, ты куды да наряжаешься,
Ты куды да сподобляешься, во какую да путь-дороженьку?
Не в любую да подороженьку как к сердцам да нежалостливым.
Как заведут, да сокол брателко, во присусьё да великоё,
Как поставят, да сокол брателко, тебя под мерушку казенную,
Станут брить, да сокол-брателко, всё твои да всё р ...
